Business Analyst

There are over 8 billion people on this planet. And by 2050, there will be 2 billion more... many moving into urban centers at an unprecedented rate. Making sure there is enough food, fiber and infrastructure for our rapidly growing world is what we're all about at John Deere. And it's why we're investing in our people and our technology like never before! Here the world's brightest minds are tackling the world's biggest challenges. If you believe one person can make the world a better place, we'll put you to work. RIGHT NOW.

Due to the development of John Deere Business Service Center, we are currently seeking candidates for the position of:

Business Analyst

Poznań, Poland

Your responsibilities:

As a Business Analyst for language quality, you will:

• Develop and manage end-to-end processes that enhance content quality, strengthen corporate identity, and ensure consistency, contributing to an outstanding user experience for our customers.

• Drive effective development and usage of common terminology across the enterprise; define and execute efficient processes, manage terminology requests and perform terminology research

• Manage and optimize key language resources, especially terminology databases and translation memories

• Monitor, measure and evaluate language quality, implementing process improvements as needed

• Conduct research and propose enhancements to both source and translation quality, ensuring that quality considerations are seamlessly integrated into new workflows, including those driven by Machine Translation and AI technologies

• Support the implementation and optimization of authoring assistance and translation solutions

• Proactively identify needs and opportunities, collaborating with global and cross-functional business and IT teams on key initiatives

• Consult, train and support internal and external stakeholders around the world on quality-related topics and promote the effective usage of tools and best practices

Our requirements:

• University degree in translation, communication, language technology or equivalent or convincing professional experience

• 2+ years of experience in similar role

• English C1 both written and spoken

• Understanding of translation processes, linguistic asset management and data analytics

• Ability to plan and manage processes and projects

• Collaboration, conflict resolution skills and solution-oriented attitude

Nice to have:

• Strong interest in innovative, technology-driven approaches, with a particular emphasis on AI-driven workflows, ideally showcasing some practical experience in this area

• Knowledge of Polish, German or other languages

What we offer:

• Employment contract. 

• Strong support for work-life balance, including flexible working hours (start time between 7:00 and 10:00 AM) and a hybrid work model at Business Garden in Poznań.

• Opportunities for professional development within the company, with strong support for internal career growth.

• Employee referral program.

• Additional vacation days based on length of employment.

• Holiday allowance when taking at least 2 weeks off.

• Daily use of a foreign language in a friendly international working environment.

• Private medical care, life insurance, sports card, meal allowance, language courses, a social fund budget, and various additional fun events in our office.

• Free access to our e-learning platform, featuring over 1,000 courses.

Please attach an English version of your CV.

John Deere is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regards to, among other things, race, religion, color, national origin, sex, age, sexual orientation, gender identity or expression, status as a qualified individual with disability.