Pracownik ds. edycji tekstu (m/k)

Do naszego zespołu poszukujemy osoby, która będzie odpowiedzialna za przygotowywanie i opracowywanie dokumentacji technicznej.

Jeśli masz bardzo dobrą znajomość edycji tekstu, lubisz pracę z dokumentami i dbasz o szczegóły – zapraszamy do aplikowania.

Pracownik ds. edycji tekstu (m/k)

Miejsce pracy: Gdańsk

Nr ref.: DOK/03/2026

Twój zakres obowiązków

• Formatowanie i edycja instrukcji oraz innych dokumentów technicznych tworzonych w firmie SATEL;• Przygotowywanie instrukcji do druku oraz publikacji w Internecie;• Przygotowywanie dokumentacji do tłumaczeń na różne języki.

Nasze wymagania

• Wykształcenie wyższe;• Znajomość języka angielskiego w stopniu zaawansowanym;• Bardzo dobra znajomość programu Microsoft Word;• Znajomość zasad profesjonalnej edycji tekstu;• Umiejętność szybkiego przyswajania wiedzy technicznej;• Odpowiedzialność w zakresie powierzonych zadań;• Wysoka dokładność i dbałość o szczegóły w pracy z dokumentami;• Umiejętność pracy zespołowej;• Dobra organizacja pracy własnej.

Mile widziane

·         Znajomość innych języków obcych.

To oferujemy

• Po dołączeniu do naszego zespołu weźmiesz udział w cyklu szkoleń, a Twój Opiekun wprowadzi Cię w zadania i będzie wspierał przez początkowy okres pracy!

• Stabilne zatrudnienie na umowę o pracę w firmie z ponad 35 - letnim doświadczeniem na rynku zabezpieczeń.

• Możliwość wyboru spośród trzech wariantów opieki medycznej dla Ciebie i członków Twojej rodziny.

• Dodatkowe świadczenia socjalne, dofinansowanie wakacji - "wczasy pod gruszą", karty przedpłacone w formie prezentu świątecznego, prezenty na urodziny i święta, imprezy dla dzieci pracowników na zakończenie wakacji.

• Mamy własny duży parking, w odległości 300metrów od firmy jest przystanek PKM, przystanek autobusowy naprzeciwko.

• Ubezpieczenie na życie, do którego dopłaca pracodawca, dla Ciebie i Twojej rodziny.

• Dofinansowanie do karty Multisport, po dopłacie pracodawcy za kartę Light płacimy 28 zł.

• Promujemy zdrowy styl życia - mamy drużynę piłkarską, wiatę rowerową, stację naprawy rowerów, prysznice. Co roku organizujemy konkurs rowerowy, mamy Europejski Certyfikat Pracodawcy Przyjezdnego Rowerzystom, trzy razy wygraliśmy rywalizację Kręć Kilometry dla Gdańska, dwa razy zajęliśmy drugie miejsce :).

Po dołączeniu do naszego zespołu weźmiesz udział w cyklu szkoleń, a Twój Opiekun wprowadzi Cię w zadania i będzie wspierał przez początkowy okres pracy!

 Informacje o zespole:

Pracownicy Działu Tworzenia Dokumentacji Technicznej zajmują się przygotowaniem instrukcji i innych materiałów adresowanych do naszych klientów. Dzięki temu zarówno instalatorzy, jak i użytkownicy końcowi mogą łatwo znaleźć informacje, których potrzebują. Wykonują także tłumaczenia, przygotowując różne wersje językowe nie tylko instrukcji, lecz także oprogramowania i materiałów marketingowych.